-
1 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
2 Bataillonsübungen im Rahmen der Division
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bataillonsübungen im Rahmen der Division
См. также в других словарях:
Щит (учения, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щит (значения). «Щит 83» общевойсковые учения СССР и стран Варшавского договора, проходившие летом 1983 года. На учениях «Товарищи по оружию 80», «Союз 83» и «Щит 83» отрабатывалось… … Википедия
44-я стрелковая дивизия (РККА) — Не следует путать с 44 й стрелковой дивизией второго формирования У этого термина существуют и другие значения, см. 44 я дивизия. 44 я стрелковая дивизия 44сд, 44кксд эмблема РВС, 1918 год Годы существования начал … Википедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Воздушно-десантные войска — Российские десантники на учениях в Казахстане … Википедия
7-я пехотная дивизия (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. 7 я дивизия. 7th Infantry Division 7 я пехотная дивизия … Википедия
История военно-морских сил Украины — Содержание 1 Казацкий флот (XVI XVIII вв.) 2 Флот Украинской Народной Республики и Украинской Державы (1917 1921 гг … Википедия
35-я ракетная дивизия — 35 я ракетная Краснознамённая орденов Кутузова второй степени и Александра Невского дивизия 35рд Годы существования апрель 1961 год Страна … Википедия
Внутренние войска МВД России — Внутренние войска России Годы существования 1811 настоящее время … Википедия
402-я стрелковая дивизия — Войска: сухопутные … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Вооружённые силы Республики Казахстан — Вооружённые силы Республики Казахстан … Википедия
